The limits of culture in biotechnology