The Transformation Behaviour of Fields in Conformally Covariant Quantum Field Theories