Effect of C-H bonds on the quenching of luminescent lanthanide chelates