Fingering instability of active nematic droplets