Soliton fission in nanophotonic waveguides unveiled by near-field measurements