HTML in the context of natural language variation and change