Development of 3‐D Rift Heterogeneity Through Fault Network Evolution