Velocity measurements based on shadowgraph-like image correlations in a cavitating micro-channel flow