Symmetric players in repeated games : Theory and evidence