Field shift analysis of visible and near-infrared argon transitions