Density-dependent resistance of the gypsy moth Lymantria dispar to its nucleopolyhedrovirus, and the consequences for population dynamics