Theory of the phonon perturbed photon echo experiment: Direct determination of electronic excitation–phonon coupling