Marginal ice zone rigidity parameterization from ocean wave refraction