Explicit parametrix and local limit theorems for some degenerate diffusion processes