Surface and bulk plasmon excitations in carbon nanotubes. Comparison with the hydrodynamic model