Determinants of disposal of child faeces in latrines in urban slums of Odisha, India: a cross-sectional study