Atomic Transition Probabilities of Carbon, Nitrogen, and Oxygen: A Critical Data Compilation