Study and selection of in vivo protein interactions by coupling bimolecular fluorescence complementation and flow cytometry