Magnetic Exchange Interactions in Oxo-Bridged Diiron(III) Systems: Density Functional Calculations Coupling the Broken Symmetry Approach