α‐Synuclein phase separation and amyloid aggregation are modulated by C‐terminal truncations