Dye-Condensed Biopolymeric Hybrids: Chromophoric Aggregation and Self-Assembly toward Fluorescent Bionanoparticles for Near Infrared Bioimaging