Three-dimensional surface displacement tracking for in-situ experiments: An alternative to digital image correlation (DIC)