Spin wave wavevector up-conversion in Y-shaped Permalloy structures