Hybrid Analytical and Numerical Approach for Modeling Fluid Flow in Simplified Three-Dimensional Fracture Networks