Focal protein synthesis inhibition in a model of neonatal hypoxic-ischemic brain injury