On the Uplink and Downlink EMF Exposure and Coverage in Dense Cellular Networks: A Stochastic Geometry Approach