Who Chooses? Who Loses?: Culture, Institutions, and the Unequal Effects of School Choice