Teleporting entanglement during black hole evaporation