Evaluation of cell recycling in continuous fermentation of enzymatic hydrolysates of spruce with Saccharomyces cerevisiae and on-line monitoring of glucose and ethanol