Computational FE² scheme for heterogeneous shell structures