General theory of fractal path integrals with applications to many‐body theories and statistical physics