Geodesic planes in the convex core of an acylindrical 3-manifold