Simulation and Modeling of Homogeneous Compressible Turbulence Under Isotropic Mean Compression