Current correlators in the Coulomb branch of N=4 SYM