Simultaneous buffering of ATM packets in a multiwavelength optical-fiber-loop memory