Prosumer-Driven Voltage Regulation via Coordinated Real and Reactive Power Control