Surface engineering and applications of nanodiamonds in cancer treatment and imaging