A high resolution hydrogen line survey of Messier 31