Production of viral vectors using recombinase-mediated cassette exchange