DyRoNet: Dynamic Routing and Low-Rank Adapters for Autonomous Driving Streaming Perception