Empirical analysis on the connection between power-law distributions and allometries for urban indicators