Electron collisions with cesium atoms—benchmark calculations and application to modeling an excimer-pumped alkali laser