Coherent-medium approximation in the stochastic transport theory of random media