Evidence for Higgs boson decay to a pair of muons