Volumetric study of intermolecular interactions in mixed micelles