Patient-caregiver dyads in pancreatic cancer: identification of patient and caregiver factors associated with caregiver well-being