Inhibition of positronium formation by polar groups in polymers—relation with TSL experiments