Anisotropic energy transfer and dynamical behavior of excitons in a layered BiI3 crystal