Tributyltin-mediated exchange diffusion of halides in lipid bilayers