Production of frictional heat and hot vapour in a model of self-lubricating landslides